1
00:00:28,000 --> 00:00:29,959
DIRECTOR: Azione.

2
00:00:31,278 --> 00:00:34,637
SIMON: Hollywood está preocupado por estos
días sobre producciones desbocadas,

3
00:00:34,677 --> 00:00:40,956
preocupado por el éxodo del dinero estadounidense
y talento estadounidense para hacer películas en el extranjero.

4
00:00:42,393 --> 00:00:45,952
Películas como la de Roberto Vittorini
Sansón y Dalila.

5
00:00:46,952 --> 00:00:51,951
Sin embargo, hay quienes piensan que la
Cuanto más huya Serena Harris, mejor.

6
00:00:54,667 --> 00:00:58,106
¡Son tijeras de podar! ellos son
inútil!

7
00:00:58,147 --> 00:01:00,426
¡Cortar! ¡No lo harán!

8
00:01:00,465 --> 00:01:03,944
Una producción de 30 millones de dólares y el
Unas tijeras malolientes y apestosas no cortan.

9
00:01:03,983 --> 00:01:05,982
¡Me cortaron! Accesorios.

10
00:01:06,023 --> 00:01:08,942
Serena, esto es Roma. no fue
construido en un día. Lo lamento.

11
00:01:08,980 --> 00:01:11,739
¡Deberías serlo! sobre todo este
desastre ridículo!

12
00:01:11,779 --> 00:01:14,418
ASISTENTE: ¡Accesorios! Mueve esa mesa
¡fuera!

13
00:01:14,459 --> 00:01:16,378
Oh, ¿quién te dejó entrar?

14
00:01:16,419 --> 00:01:19,298
Me dejo entrar, como sucede
ser tu marido.

15
00:01:19,336 --> 00:01:21,335
Bueno, no lo estarás por mucho tiempo. Afuera.

16
00:01:23,494 --> 00:01:24,933
¡Afuera!

17
00:01:42,246 --> 00:01:45,245
Pobre Herbert. debe ser como
estar casado con una picadora de carne.

18
00:01:45,283 --> 00:01:48,362
Sí, y él es su cuarto... ¡Quinto!

19
00:01:48,403 --> 00:01:51,042
HOMBRE: ¡Signorina! Teléfono. -Excusa
Yo un minuto.

20
00:01:53,041 --> 00:01:55,720
Sergio, lo cancelamos. No.

21
00:01:55,760 --> 00:01:58,479
Tengo miedo de que nos atrapen, tal vez...
Cállate.

22
00:01:59,518 --> 00:02:02,237
Lo hacemos... tal como lo planeamos.

23
00:02:05,075 --> 00:02:06,434
¿Qué pasa con él?

24
00:02:08,354 --> 00:02:10,153
Nada sobre él.

25
00:02:10,194 --> 00:02:12,113
No tengo miedo de nadie.

26
00:02:12,152 --> 00:02:14,991
¿Quién es él, de todos modos? Simón Templario.

27
00:02:59,690 --> 00:03:02,569
HOMBRE: ¡Madre mía! ¡Accesorios!

28
00:03:07,966 --> 00:03:15,005
David, eres un buen director, un gran talento,
pero con Serena debes ser dolce... Gentil.

29
00:03:15,043 --> 00:03:17,362
¿Amable? me gustaría romperla
cuello maldito.

30
00:03:17,403 --> 00:03:19,722
No, no, no, no, no. debes razonar
con ella.

31
00:03:19,762 --> 00:03:22,921
Razona con ella, Roberto. tengo
tenía Serena Harris.

32
00:03:29,397 --> 00:03:32,916
Hola, Dave. Piense tal vez en primeros auxilios
¿Deberías echarle un vistazo a esto?

33
00:03:34,313 --> 00:03:37,752
Mmm, por supuesto. tener una transfusion
mientras estás en eso.

34
00:03:39,591 --> 00:03:42,230
Eres el que siempre está diciendo
yo para mantenerme en forma.

35
00:03:42,270 --> 00:03:43,270
Oh.

36
00:03:43,310 --> 00:03:44,509
Roberto.

37
00:03:44,549 --> 00:03:46,588
Beth, cara.

38
00:03:46,628 --> 00:03:49,467
Roberto Vittorini, mi invitado Sr. Simon
Templario.

39
00:03:49,506 --> 00:03:53,185
Ah, señor Templario, por reputación lo sé.
usted muy bien.

40
00:03:53,226 --> 00:03:56,705
Pronto llega el descanso para almorzar,
Entonces podremos hablar entre nosotros.

41
00:03:56,745 --> 00:03:59,944
Estaría encantado. Pero ahora mismo yo
Tienes el pequeño problema.

42
00:03:59,982 --> 00:04:01,981
Lo entiendo perfectamente, Scusi.

43
00:04:02,821 --> 00:04:07,580
¿"Pequeño problema"? lo he hecho
publicidad en las últimas cinco fotos de Serena,

44
00:04:07,618 --> 00:04:10,497
y ahora estamos en su pelea número 86.

45
00:04:10,538 --> 00:04:12,537
Bueno, al menos ella es consistente.

46
00:04:12,577 --> 00:04:15,336
Sí... consistentemente desagradable.

47
00:04:16,375 --> 00:04:19,014
Serena, ángel mío, escúchame.

48
00:04:19,733 --> 00:04:22,932
Ya en Delilah he gastado $21
millones.

49
00:04:22,972 --> 00:04:24,571
No lo parece.

50
00:04:24,611 --> 00:04:25,770
Scusi.

51
00:04:25,810 --> 00:04:30,369
Pero ya hemos terminado.
presupuesto y sobre cronograma.

52
00:04:30,409 --> 00:04:31,928
¿No me estás culpando?

53
00:04:31,968 --> 00:04:34,567
Cariño, no, eres magnífica.

54
00:04:34,606 --> 00:04:38,405
Pero a veces, en tu esfuerzo
siempre por la perfección,

55
00:04:38,444 --> 00:04:43,483
hay, bueno, el pequeño
tiempo... tal vez lo perdamos.

56
00:04:43,521 --> 00:04:46,280
Alguien en esta película tiene que ser un
perfeccionista.

57
00:04:46,321 --> 00:04:49,480
David no puede dirigir el tráfico y
Tig no es más que un...

58
00:04:49,520 --> 00:04:51,519
Bueno, un magnífico trozo de carne.

59
00:04:51,558 --> 00:04:54,717
Ahora, ¿te irás y me dejarás?
descansar.

60
00:04:54,757 --> 00:04:56,276
Serena, mi preciosa...

61
00:04:56,316 --> 00:04:57,715
¡Fuera!

62
00:05:03,032 --> 00:05:05,431
¿Está enojada? Bestial.

63
00:05:05,472 --> 00:05:08,351
Hablaré con ella. No, no. Quedarse fuera.
Déjala en paz.

64
00:05:25,303 --> 00:05:27,502
Tengo la sensación de que estoy en el camino.

65
00:05:27,542 --> 00:05:29,381
Scusi, señora.

66
00:05:29,421 --> 00:05:30,900
Lo siento, Simón.

67
00:06:07,324 --> 00:06:08,723
Está bien.

68
00:06:11,241 --> 00:06:13,520
Estaré en el set cuando esté bien y
listo.

69
00:06:13,560 --> 00:06:16,119
Un sonido... tu
Consíguelo.

70
00:06:32,352 --> 00:06:34,871
Ah, ¿qué está pasando aquí?

71
00:06:46,065 --> 00:06:47,704
¡Enciende esas luces!

72
00:06:55,141 --> 00:06:56,740
¡Míralo!

73
00:06:58,580 --> 00:07:00,699
DAVID: ¿Qué está pasando?

74
00:07:00,739 --> 00:07:03,058
Estás siendo saboteado. Qué es lo que tú
¿significar?

75
00:07:03,098 --> 00:07:07,457
Te encantará saber que la diosa de
La pantalla plateada se ha ido a lugares desconocidos.

76
00:07:07,495 --> 00:07:09,734
¿Qué? Serena se ha ido.

77
00:07:15,572 --> 00:07:22,651
♪ Tan cariñosa como hermosa.

78
00:07:22,688 --> 00:07:25,607
No estás con este equipo. quienes son
¿tú? Callarse la boca.

79
00:07:25,647 --> 00:07:27,966
¿Qué dijiste? ¡Callarse la boca!

80
00:07:35,723 --> 00:07:37,682
Me pegaste. ¿Quieres más?

81
00:07:38,681 --> 00:07:41,480
Él me golpeó. ¡Y lo dejaste!

82
00:07:41,519 --> 00:07:43,158
No deberías haber hecho eso.

83
00:07:43,199 --> 00:07:45,758
Golpeé a las mujeres muchas veces. Ellos
como.

84
00:07:45,798 --> 00:07:47,797
Quieres, tal vez, que te golpee, ¿eh?

85
00:07:52,395 --> 00:07:54,354
¿Sansón?

86
00:07:55,114 --> 00:07:57,313
Qué casting.

87
00:07:57,352 --> 00:08:00,631
¿Toni Amato? ¿Te golpeó? Si.

88
00:08:00,671 --> 00:08:04,590
¿Pero por qué? Es un buen chico. el trabaja
para mí cinco años.

89
00:08:04,631 --> 00:08:06,630
Quizás le robes a su chica, ¿eh?

90
00:08:06,669 --> 00:08:09,268
Nunca. Su chica ni siquiera la conozco.

91
00:08:09,307 --> 00:08:11,306
Aquí. ¿Dijo algo?

92
00:08:11,346 --> 00:08:12,825
Nada.

93
00:08:12,865 --> 00:08:15,344
Lo escucho, me vuelvo...

94
00:08:15,384 --> 00:08:16,823
..me caigo.

95
00:08:16,863 --> 00:08:19,382
No, no, su dirección. Indirizzo.

96
00:08:19,423 --> 00:08:23,262
Es una maldición. todos los que trabajan
para mi es un loco.

97
00:08:24,260 --> 00:08:26,819
Ir a Primeros Auxilios. que alguien vaya con
él.

98
00:08:28,179 --> 00:08:31,538
Toni Amato. 32 Via della Robia.
Gracias.

99
00:08:34,455 --> 00:08:35,854
Va benissimo.

100
00:08:35,894 --> 00:08:38,773
¿Me prestas tu coche? Por supuesto. el
Las llaves están en él.

101
00:08:38,814 --> 00:08:40,813
Gracias. ¿Tardarás?

102
00:08:40,854 --> 00:08:42,293
No, volveré.

103
00:08:42,332 --> 00:08:45,691
Pero tengo la sensación de que no lo estarás
viendo a Serena Harris por algún tiempo.

104
00:08:49,089 --> 00:08:50,448
Va bien.

105
00:08:52,807 --> 00:08:55,006
¿Es usted el director de construcción?

106
00:08:55,046 --> 00:08:56,525
Sí, signore.

107
00:08:56,566 --> 00:08:58,645
¿Qué sabes de Toni Amato?

108
00:09:00,404 --> 00:09:02,763
Toni... Siempre es mi buen amigo.

109
00:09:02,803 --> 00:09:05,202
Toni sólo tiene un defecto.

110
00:09:05,242 --> 00:09:06,681
¿Sólo uno?

111
00:09:06,721 --> 00:09:08,000
Dinero.

112
00:09:09,438 --> 00:09:11,157
ayer,

113
00:09:11,198 --> 00:09:13,197
cuando conducimos para trabajar juntos,

114
00:09:13,238 --> 00:09:16,597
Toni, me pide prestadas 5.000 liras.

115
00:09:16,637 --> 00:09:19,676
Ah, ¿para qué? ¿Quién sabe?

116
00:09:19,714 --> 00:09:21,793
Pero fue muy extraño, signore.

117
00:09:22,714 --> 00:09:26,473
Mientras conducimos juntos a casa, él paga
de vuelta.

118
00:09:26,511 --> 00:09:28,470
¿Fue el día de pago ayer?

119
00:09:28,510 --> 00:09:30,509
No, eso es mañana.

120
00:09:30,550 --> 00:09:34,749
Pero Toni, él tiene el gran rol de
billetes, como este.

121
00:09:34,787 --> 00:09:37,466
90, tal vez 100.000 liras.

122
00:09:37,507 --> 00:09:39,306
¿De dónde lo sacó?

123
00:09:39,346 --> 00:09:40,945
No lo sé.

124
00:09:40,985 --> 00:09:42,984
Scusa.

125
00:09:46,582 --> 00:09:49,021
Es imposible de entender.

126
00:09:49,062 --> 00:09:51,501
Sin Serena, ¿qué disparo?
esta tarde?

127
00:09:51,541 --> 00:09:54,060
Quizás tú mismo. Muy bien, si estás
no preocupado...

128
00:09:54,099 --> 00:09:58,738
David, querido muchacho, Serena volverá después
almuerzo. Sólo tiene un poco de temperamento.

129
00:09:58,776 --> 00:10:01,575
Hal Ward está en su oficina. el dice
es importante.

130
00:10:01,615 --> 00:10:04,054
Si no es Serena, es ella.
agente.

131
00:10:04,094 --> 00:10:06,173
Todo me pasa.

132
00:10:06,214 --> 00:10:10,853
Relajarse. Son todos iguales -
Gritos, chillidos, peleas.

133
00:10:10,891 --> 00:10:13,530
Es O Solo Mio o pandilla
guerra.

134
00:10:13,570 --> 00:10:14,969
Los he tenido.

135
00:10:15,969 --> 00:10:18,688
¡Voy a demandar! Señor Ward, por favor.

136
00:10:18,728 --> 00:10:21,487
Estoy, como usted dice, atrapado en el
medio.

137
00:10:21,526 --> 00:10:24,485
Crees que eres el agente de Serena...
También lo hace la ley.

138
00:10:24,525 --> 00:10:26,924
...pero Serena, ella piensa diferente.

139
00:10:26,964 --> 00:10:29,963
Bueno, entonces ella aprenderá. por favor tu
arreglar lo pequeño...

140
00:10:30,002 --> 00:10:32,121
discordo con ella, ¿no?

141
00:10:34,361 --> 00:10:38,720
Cuando conocí a Serena Harris, ella
Era una pequeña stripper tonta de la calle 53.

142
00:10:39,997 --> 00:10:42,556
Con nada más que una tanga y un
mucha ambición.

143
00:10:43,597 --> 00:10:46,436
Oh, hermano, ¿ella quería que lo hiciera?
representarla!

144
00:10:47,554 --> 00:10:50,193
"Hal, cariño, haré cualquier cosa".

145
00:10:50,233 --> 00:10:52,592
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Entonces ella hizo todo.

146
00:10:52,632 --> 00:10:54,631
Por todas partes.

147
00:10:54,671 --> 00:10:57,270
Y ahora gana un millón de dólares al día.
año.

148
00:10:58,309 --> 00:11:00,268
Y tengo derecho al 10% del mismo.

149
00:11:00,309 --> 00:11:02,548
Legalmente...moralmente...

150
00:11:03,508 --> 00:11:05,107
..y en todos los demás sentidos.

151
00:11:05,146 --> 00:11:07,705
Le explicas esto, ¿sí?

152
00:11:07,745 --> 00:11:10,584
Y a ti, buster, como productor de
esta película.

153
00:11:11,304 --> 00:11:14,503
Su contrato establece que su salario
Se pagará a través de mi oficina.

154
00:11:14,541 --> 00:11:17,620
Ya ves que es o te demandaré
también.

155
00:11:19,621 --> 00:11:23,980
Queda despedido, señor Ward. Agradecer
usted tanto.

156
00:11:25,816 --> 00:11:27,775
Ahora mira, Roberto...

157
00:11:27,816 --> 00:11:30,575
Esto podría significar mi trabajo, mi totalidad.
futuro.

158
00:11:30,613 --> 00:11:33,692
Tengo cosas que hacer. Buen día.

159
00:11:38,132 --> 00:11:40,091
Esperar. ¿Qué pasa?

160
00:11:41,049 --> 00:11:44,488
No... es imposible.

161
00:11:44,528 --> 00:11:46,527
¿Qué es?

162
00:11:53,244 --> 00:11:55,203
"Serena Harris ha sido secuestrada.

163
00:11:56,163 --> 00:11:58,122
Seguirán las instrucciones de rescate.

164
00:11:58,961 --> 00:12:01,920
Si quieres que vuelva con vida, no lo hagas.
Traiga a la policía."

165
00:12:06,997 --> 00:12:08,556
De esa manera.

166
00:12:08,597 --> 00:12:10,316
Tan pronto como se enteran de que estoy
desaparecido,

167
00:12:10,356 --> 00:12:13,915
cada policía en este conjunto
El país me estará buscando.

168
00:12:13,955 --> 00:12:16,034
Nadie te va a buscar.

169
00:12:21,751 --> 00:12:23,870
No es exactamente la Plaza, ¿verdad?

170
00:12:25,548 --> 00:12:27,707
Me siento absolutamente enfermo.

171
00:12:27,748 --> 00:12:29,747
¿Por qué? ¿Por qué?

172
00:12:29,788 --> 00:12:32,307
Son secuestradores, por eso.
Mmm.

173
00:12:32,346 --> 00:12:34,585
Podrían mantenernos aquí durante días.

174
00:12:34,625 --> 00:12:36,864
Me pregunto para qué nos darán.
almuerzo.

175
00:12:36,904 --> 00:12:39,743
¿Tienes hambre? Estoy hambriento.

176
00:12:39,783 --> 00:12:42,182
¿Y te quitarás esa horrible
peluca?

177
00:14:20,176 --> 00:14:21,655
¿Toñi?

178
00:14:21,695 --> 00:14:22,774
Hola.

179
00:14:23,774 --> 00:14:26,973
¿Quién eres? ¿Dónde está Toni? Eso es un
buena pregunta.

180
00:14:27,013 --> 00:14:28,732
Voy a buscar al padrón.

181
00:14:28,772 --> 00:14:31,171
También podrías llamar a la policía.
mientras estás en ello.

182
00:14:31,210 --> 00:14:33,089
¿Policia? ¿Eso te pone nervioso?

183
00:14:33,131 --> 00:14:35,650
Mmm.

184
00:14:35,689 --> 00:14:37,688
¿Eres la novia de Toni?

185
00:14:37,727 --> 00:14:40,286
Si. María. Es un tipo afortunado.

186
00:14:40,327 --> 00:14:42,566
Por favor dime, ¿por qué estás aquí?

187
00:14:42,606 --> 00:14:46,885
Es bastante simple. Soy del estudio.
He... venido a pagarle algo de dinero.

188
00:14:46,924 --> 00:14:48,363
Se lo daré.

189
00:14:48,402 --> 00:14:50,401
¿Lo sabes entonces?

190
00:14:50,442 --> 00:14:54,121
Sólo sé que alguien en el
estudio, dice que le dará mucho dinero a Toni.

191
00:14:54,162 --> 00:14:55,681
¿Dijo quién?

192
00:14:55,720 --> 00:14:58,119
No. ¿Dijo si era un hombre?
o una mujer?

193
00:14:58,159 --> 00:15:00,158
No, no sé nada.

194
00:15:00,198 --> 00:15:02,197
Ya somos dos.

195
00:15:03,556 --> 00:15:06,595
Ay María, no hagas planes para
un matrimonio inmediato.

196
00:15:06,634 --> 00:15:10,833
A menos, por supuesto, que estés planeando
pasando una larga luna de miel con Toni en la cárcel.

197
00:15:10,874 --> 00:15:13,753
No. Toni, él no hizo nada malo.
Nunca.

198
00:15:13,791 --> 00:15:15,910
Nada más que secuestro.

199
00:15:16,950 --> 00:15:18,429
Y posiblemente asesinato.

200
00:15:24,000 --> 00:15:25,959
Ay, Roberto, cálmate.

201
00:15:26,000 --> 00:15:29,559
Todo, todo. ¿Por qué ella
¿me pasa?

202
00:15:29,600 --> 00:15:32,559
21 millones de dólares ya en Delilah.

203
00:15:32,600 --> 00:15:35,079
Sin Serena, estoy arruinado.

204
00:15:35,120 --> 00:15:38,159
¿Qué haré? podrías parar
llorando.

205
00:15:38,200 --> 00:15:39,959
Ustedes los ingleses no tienen sentimientos.

206
00:15:40,000 --> 00:15:42,639
Lo único que sientes es tu 21.
millones de dólares.

207
00:15:42,680 --> 00:15:45,399
Como si sintieras tu comisión, ¿eh?

208
00:15:45,440 --> 00:15:48,439
Ah señores no
Tirarse del pelo, por favor.

209
00:15:48,480 --> 00:15:51,839
Tengo una sospecha furtiva sobre esto.
Podría ser un truco publicitario.

210
00:15:51,880 --> 00:15:54,839
¿Pero quién haría tal cosa, eh?

211
00:15:54,880 --> 00:15:58,559
Ojalá pudiera decir que sí, pero Toni
Amato noqueó al electricista.

212
00:15:58,600 --> 00:16:00,439
Eso no fue ningún truco publicitario.

213
00:16:00,480 --> 00:16:08,039
Eso es cierto. idea divina
pero no soy culpable. Esperar.

214
00:16:08,080 --> 00:16:10,079
Me mato. ¡Qué...!

215
00:16:10,120 --> 00:16:12,679
Que muy buena idea.

216
00:16:12,720 --> 00:16:16,279
Bueno amigos, parece que estamos
Todos vamos a perder mucho dinero.

217
00:16:17,080 --> 00:16:21,079
¿A alguien le importaría mencionar el caso de mi esposa?
¿Seguridad física o eso no tiene ningún interés?

218
00:16:21,120 --> 00:16:25,119
Todos hemos sido muy desconsiderados, Herbert.
Lo lamento. Estoy seguro de que hablo por todos.

219
00:16:25,160 --> 00:16:27,519
Sí, sí. Entonces ¿por qué no llamamos al
policía?

220
00:16:27,560 --> 00:16:31,999
¡No! No llames a la policía. La matarán.
Entonces pierdo cada centavo de mi inversión.

221
00:16:32,040 --> 00:16:34,359
Yo... Oh, no, no, no, no.

222
00:16:34,400 --> 00:16:37,079
Por la seguridad de Serena, no hay policía.

223
00:16:37,840 --> 00:16:41,159
Lo que me pidan... lo pagaré.

224
00:16:54,920 --> 00:16:57,079
Vitorini.

225
00:16:59,360 --> 00:17:01,079
Vitorini.

226
00:17:02,480 --> 00:17:04,399
Si.

227
00:17:08,400 --> 00:17:11,599
El rescate... es de medio millón.
dólares.

228
00:17:13,160 --> 00:17:15,759
Funciona perfectamente. Bien.

229
00:17:17,240 --> 00:17:19,519
Oye Toni, ¿para qué vienes aquí?

230
00:17:19,560 --> 00:17:21,799
Te digo. Te lo advierto.

231
00:17:23,520 --> 00:17:27,039
Yo digo: "Sergio, lo cancelamos".
Pero no. Oye, ¿qué te pasa?

232
00:17:27,080 --> 00:17:31,199
Este Templario, me ve. el esta en
nosotros. Te lo digo, él nos encontrará.

233
00:17:31,240 --> 00:17:34,159
Si nos encuentra, nos desharemos de
él...

234
00:17:35,280 --> 00:17:36,759
..muy fácilmente.

235
00:17:41,640 --> 00:17:43,599
Hola, ¿qué estás haciendo?

236
00:17:43,640 --> 00:17:45,119
¿Qué es eso?

237
00:17:45,160 --> 00:17:47,239
Lo que parece: una grabadora.

238
00:17:48,040 --> 00:17:50,359
El micrófono está en el clip de corbata.

239
00:17:50,400 --> 00:17:52,879
Tú... lo presionas y funciona.

240
00:17:52,920 --> 00:17:55,199
Muy ingenioso. ¿Pero por qué?

241
00:17:56,160 --> 00:17:57,599
He... sido elegido.

242
00:17:57,640 --> 00:17:59,319
¿Para qué?

243
00:17:59,360 --> 00:18:02,439
Representar a Roberto en una reunión.
con los secuestradores.

244
00:18:02,480 --> 00:18:04,599
Disculpe.

245
00:18:04,640 --> 00:18:06,639
Publicidad de la parroquia Beth.

246
00:18:06,680 --> 00:18:09,199
Te llamaré en unos minutos.
¿está bien?

247
00:18:10,440 --> 00:18:12,599
¿Has publicado la historia?

248
00:18:12,640 --> 00:18:15,839
Los cables están ardiendo. no lo sé
Qué hacer a continuación. Estoy muy ocupado.

249
00:18:15,880 --> 00:18:17,599
Entonces ponte aún más ocupado.

250
00:18:17,640 --> 00:18:20,479
Pon un gato entre las palomas y mira.
quien vuela.

251
00:18:21,520 --> 00:18:24,959
¿Significado? Lo que significa que esto es un interior
trabajo.

252
00:18:25,000 --> 00:18:27,799
Alguien en el estudio está detrás.
¿OMS?

253
00:18:28,840 --> 00:18:32,879
No lo sé, pero podrías difundir
Se ha corrido la voz de que sospecho.

254
00:18:32,920 --> 00:18:34,759
Husmear un poco.

255
00:18:34,800 --> 00:18:37,319
Vea si puede descubrir algunos motivos.

256
00:18:38,360 --> 00:18:40,479
Bueno, te veré más tarde.

257
00:18:46,400 --> 00:18:48,519
Sergio, y Templario.

258
00:18:49,560 --> 00:18:52,559
No hace ninguna diferencia. Nada puede
salir mal.

259
00:19:01,240 --> 00:19:03,199
¿Por qué tú?

260
00:19:03,240 --> 00:19:05,479
Oh, me gusta ser útil.

261
00:19:08,240 --> 00:19:09,679
Café. CAMARERO: Sí, signore.

262
00:19:09,720 --> 00:19:11,119
Siéntate.

263
00:19:11,160 --> 00:19:14,799
Crees que tal vez gracias a ti nosotros
deberia tener miedo? ¿Eh?

264
00:19:14,840 --> 00:19:16,319
Probablemente.

265
00:19:17,800 --> 00:19:22,599
Signore, créeme, podríamos matar.
Serena Harris y Tig Jordan

266
00:19:22,640 --> 00:19:25,039
y nadie sería capaz de encontrar
ellos o nosotros.

267
00:19:25,080 --> 00:19:27,319
¿Recuerdas eso, vale?

268
00:19:27,360 --> 00:19:29,759
Vittorini debe pagar.

269
00:19:29,800 --> 00:19:32,359
De lo contrario, no hay imagen.

270
00:19:33,360 --> 00:19:35,839
Entonces ahora hablamos, ¿eh? Adelante.

271
00:19:35,880 --> 00:19:39,239
El rescate es de 600.000 dólares estadounidenses.

272
00:19:39,280 --> 00:19:41,279
Eran las cinco en el teléfono.

273
00:19:41,320 --> 00:19:46,719
Ahora son las seis. Un pequeño bono
para Il signore Jordán.

274
00:19:46,760 --> 00:19:48,159
Grazie.

275
00:19:48,200 --> 00:19:50,199
CAMARERO: Grazie, signore.

276
00:19:50,240 --> 00:19:54,199
Para obtener el rescate en efectivo, eso será
tómate un poco de tiempo.

277
00:19:54,240 --> 00:19:55,679
Varias horas.

278
00:19:55,720 --> 00:19:59,239
Pondrás el dinero en una maleta.
Llevarás la maleta a...

279
00:19:59,280 --> 00:20:01,279
No hay trato. ¿Qué cosa?

280
00:20:01,320 --> 00:20:03,559
Yo... tengo que verlos primero.

281
00:20:03,600 --> 00:20:04,639
Imposible.

282
00:20:04,680 --> 00:20:08,719
Bueno, no nos sirven de nada muertos y
De nada nos sirve desfigurados.

283
00:20:08,760 --> 00:20:11,319
Signore, lo juro, nadie puso una mano
sobre ellos.

284
00:20:11,360 --> 00:20:12,959
Entonces pruébalo.

285
00:20:13,000 --> 00:20:14,239
No.

286
00:20:15,320 --> 00:20:17,999
Vale, ya... nos vemos por ahí.

287
00:20:18,040 --> 00:20:19,759
No, signore, espere.

288
00:20:21,720 --> 00:20:23,839
Está bien, si insistes.

289
00:20:23,880 --> 00:20:25,279
Sí.

290
00:20:25,320 --> 00:20:30,359
Pero te lo advierto, intenta cualquier cosa y
Estarás muy muerto.

291
00:20:41,320 --> 00:20:44,599
¿Cuál es la idea? me gusta ver que
estamos pagando.

292
00:20:44,640 --> 00:20:48,639
Está bien. Pero eso es todo tu
Ya veremos, signore.

293
00:20:50,080 --> 00:20:52,199
Si no te importa...

294
00:20:54,600 --> 00:20:56,159
Andiamo, Renzo.

295
00:21:21,720 --> 00:21:24,959
Lo siento. Nada como una cita a ciegas, yo
decir siempre.

296
00:21:42,520 --> 00:21:44,679
¿Te importa si tomamos un poco de aire?

297
00:22:28,160 --> 00:22:30,319
Cuida tu cabeza y observa las
paso.

298
00:22:33,240 --> 00:22:35,999
Tengo un arma, signore, así que por favor, no.
problema.

299
00:22:41,680 --> 00:22:43,319
¡Aún no!

300
00:22:56,120 --> 00:22:58,079
¡Simón! Ahora, signore.

301
00:22:59,600 --> 00:23:03,359
Serena, me alegra
Veo que todavía estás de una pieza.

302
00:23:03,400 --> 00:23:05,279
¿Quién está detrás de esto? ¿Qué está sucediendo?

303
00:23:05,320 --> 00:23:07,639
¿Cuánto tiempo estaremos aquí? ¿Qué es?
¿Roberto haciendo?

304
00:23:07,680 --> 00:23:11,599
Roberto se está volviendo loco pero pagará.
¿Quién está detrás de esto? Me temo que no lo sé.

305
00:23:11,640 --> 00:23:13,679
¿Quieres decir que todo esto está en el
nivel?

306
00:23:13,720 --> 00:23:16,119
Sí, pero no te preocupes, no estás en ningún
peligro.

307
00:23:16,160 --> 00:23:18,479
El rescate se pagará en este momento.
mañana.

308
00:23:18,520 --> 00:23:22,039
¿Mañana? ¿Quieres decir que tenemos que
pasar la noche en este hoyo?

309
00:23:22,080 --> 00:23:25,079
Tarda un poco en subir
dinero en efectivo, especialmente en Roma.

310
00:23:25,120 --> 00:23:27,519
Bien, ya has visto suficiente. vamos,
Renzo.

311
00:23:27,560 --> 00:23:29,879
Dime cuanto piden
nosotros?

312
00:23:29,920 --> 00:23:32,039
Oh, medio millón para Serena.

313
00:23:33,400 --> 00:23:35,359
100.000 para ti.

314
00:23:36,440 --> 00:23:38,599
Pero piensa en todo eso hermoso
publicidad.

315
00:23:38,640 --> 00:23:39,799
Mmm.

316
00:23:45,520 --> 00:23:51,359
Oh, Tig, no te lo tomes tan a pecho, todo esto
Todo terminará mañana a esta hora.

317
00:23:51,400 --> 00:23:53,639
500.000 para ti...

318
00:23:53,680 --> 00:23:55,959
y 100.000 para mí.

319
00:23:57,440 --> 00:23:59,879
Si la prensa se entera de esto,
arruinar mi imagen.

320
00:23:59,920 --> 00:24:01,239
Ah, Tig.

321
00:24:05,720 --> 00:24:09,239
Ahora, signore, lo llevamos de regreso a
el café y te dejo ir.

322
00:24:09,280 --> 00:24:12,079
te explicaré el rescate
instrucciones en el camino.

323
00:24:12,120 --> 00:24:14,119
DE ACUERDO. Sta atento la testa.

324
00:24:18,600 --> 00:24:21,439
Entra.

325
00:24:21,480 --> 00:24:23,559
Recibí un mensaje que querías
verme.

326
00:24:24,920 --> 00:24:27,239
Siempre quiero verte, David.
Ya lo sabes.

327
00:24:27,280 --> 00:24:29,359
¿Oh? ¿Desde cuándo?

328
00:24:29,400 --> 00:24:32,239
Ah, eres un hombre tan interesante.

329
00:24:32,280 --> 00:24:34,159
Sí, lo sé.

330
00:24:34,200 --> 00:24:38,199
Simon Templar piensa que esto es un
trabajo interno. Tienes que estar bromeando.

331
00:24:38,240 --> 00:24:40,879
Él piensa que alguien en el estudio tiene
organizó esto,

332
00:24:40,920 --> 00:24:44,759
(alguien que a) odia a Serena y b)
Necesita medio millón de dólares.

333
00:24:44,800 --> 00:24:47,039
Eso es ridículo. ¿Lo es?

334
00:24:47,080 --> 00:24:49,199
Bueno, ¿lo crees?

335
00:24:49,240 --> 00:24:51,439
Instantáneamente pensé en ti.

336
00:24:51,480 --> 00:24:53,599
Debes estar fuera de tu pequeño
mente.

337
00:24:53,640 --> 00:24:57,679
Serena te ha vuelto loco con Delilah.
una batalla continua.

338
00:24:57,720 --> 00:25:00,999
Como resultado, ella te pateó.
de su siguiente foto.

339
00:25:01,040 --> 00:25:03,479
Nunca estuvo claro que lo haría
dirigirlo.

340
00:25:03,520 --> 00:25:05,919
Lo es ahora. No lo harás.

341
00:25:05,960 --> 00:25:08,319
Nunca firmé un contrato.

342
00:25:10,200 --> 00:25:13,119
Estás arruinado, ¿verdad, David?
Por supuesto. Siempre estoy arruinado.

343
00:25:13,160 --> 00:25:15,999
Todo el mundo lo sabe. no hay nada
inusual al respecto.

344
00:25:16,800 --> 00:25:19,439
Estás endeudado por cada centavo de
tu salario de Dalila.

345
00:25:19,480 --> 00:25:21,959
Y cuando termine, estarás
desempleado.

346
00:25:22,000 --> 00:25:24,919
Y la dulce Serena está haciendo de todo.
ella puede

347
00:25:24,960 --> 00:25:26,599
para mantenerte así.

348
00:25:26,640 --> 00:25:28,319
¿Me estás acusando en serio?

349
00:25:28,360 --> 00:25:29,679
Sí.

350
00:25:31,680 --> 00:25:34,519
Ojalá tuvieras razón. es un
maravillosa idea.

351
00:25:34,560 --> 00:25:36,879
¿Puedes recaudar tanto dinero en efectivo
mañana?

352
00:25:36,920 --> 00:25:38,199
Tendré que hacerlo.

353
00:25:38,240 --> 00:25:41,479
Signore, que entregue esto al
La policía sería muy sabia.

354
00:25:41,520 --> 00:25:44,919
Para entregar esto a la policía.
sería una locura.

355
00:25:44,960 --> 00:25:46,959
Ispettore, por favor, no hagas nada.

356
00:25:47,000 --> 00:25:49,079
Manténgase alejado de esto.

357
00:25:51,240 --> 00:25:54,799
Estas dos personas, debo recuperarlas.
ya entiendes, para completar mi cuadro.

358
00:25:54,840 --> 00:25:57,159
Hay millones en juego. por favor tu
me prometió.

359
00:25:57,200 --> 00:25:59,879
La policía no puede hacer nada sin
su cooperación.

360
00:25:59,920 --> 00:26:00,920
roberto...

361
00:26:00,960 --> 00:26:05,319
Y tú también. Sin actos heroicos. sin atrevimiento
rescate.

362
00:26:05,360 --> 00:26:07,239
Por favor, Simón.

363
00:26:10,440 --> 00:26:12,759
Encontraré el dinero de alguna manera.

364
00:26:12,800 --> 00:26:14,799
Ella no sólo es hermosa...

365
00:26:14,840 --> 00:26:18,359
ella es un ser humano verdaderamente excelente.

366
00:26:18,400 --> 00:26:20,719
Absolutamente único.

367
00:26:20,760 --> 00:26:22,679
Como una dama caníbal.

368
00:26:22,720 --> 00:26:25,319
¿Qué? No te excedas, Herbie.
No conmigo.

369
00:26:25,360 --> 00:26:26,999
¿Cómo te atreves?

370
00:26:27,040 --> 00:26:29,039
Todos sabemos que la odias.

371
00:26:29,080 --> 00:26:31,079
La pregunta es ¿cuánto?

372
00:26:32,400 --> 00:26:35,199
Herbie Wheeler - número de marido
cuatro.

373
00:26:35,240 --> 00:26:37,039
Er... número cinco.

374
00:26:37,080 --> 00:26:38,719
Te olvidaste de Charlie.

375
00:26:38,760 --> 00:26:40,439
Y todo el mundo olvida a Charlie.

376
00:26:41,520 --> 00:26:43,479
¿Listo para el montón de chatarra?

377
00:26:43,520 --> 00:26:46,359
Antes de casarte con ella firmaste un
contrato de propiedad.

378
00:26:46,400 --> 00:26:48,359
No hice nada de eso. Lo vi.

379
00:26:48,400 --> 00:26:50,119
¿Lo viste?

380
00:26:50,160 --> 00:26:54,039
Ella lo discutió con nuestro abogado.
departamento, para asegurarse de que fuera hermético.

381
00:26:54,080 --> 00:26:56,039
Lo que Serena tiene, Serena lo conserva.

382
00:26:56,080 --> 00:26:57,679
Eres despreciable.

383
00:26:57,720 --> 00:27:00,039
Lo sé. Pero lo admito.

384
00:27:00,080 --> 00:27:01,759
Un traficante de carne.

385
00:27:01,800 --> 00:27:03,919
Ah, por favor.

386
00:27:03,960 --> 00:27:06,119
Nadie ha llamado nunca a un agente así.
durante años.

387
00:27:06,160 --> 00:27:08,639
Pero eso es lo que eres. tu vives
de ella también.

388
00:27:08,680 --> 00:27:10,599
Ella te debe una fortuna.

389
00:27:10,640 --> 00:27:12,639
La odias tanto como yo.

390
00:27:12,680 --> 00:27:15,239
Probablemente más. Sólo yo puedo permitírmelo.

391
00:27:15,280 --> 00:27:17,799
Ella no es mi único medio de apoyo.

392
00:27:17,840 --> 00:27:20,679
¿Pero qué vas a hacer después?
¿El divorcio, Herbie?

393
00:27:20,720 --> 00:27:22,679
Vuelve a Londres y consigue un trabajo como
cartero?

394
00:27:25,240 --> 00:27:27,719
Querías un ángulo personal, bueno,
lo tienes.

395
00:27:28,840 --> 00:27:30,799
¡Vuelve aquí!

396
00:27:32,520 --> 00:27:34,999
¡No puedes decir cosas así! ven
¡Vuelve aquí!

397
00:27:36,160 --> 00:27:38,119
¡Vuelve aquí!

398
00:27:41,400 --> 00:27:43,359
¿Palomas? Bravo.

399
00:27:43,400 --> 00:27:45,319
Entonces díselo al tío Simon.

400
00:27:45,360 --> 00:27:50,479
La pregunta no es: ¿Serena tiene alguna
enemigos? Lo es, ¿tiene amigos?

401
00:27:50,520 --> 00:27:52,439
Todas las personas con las que he hablado tienen
motivo.

402
00:27:52,480 --> 00:27:54,479
Mmm. ¿Cómo te fue?

403
00:27:55,200 --> 00:27:56,879
La recompensa es esta noche.

404
00:27:56,920 --> 00:27:58,959
Así que simplemente esperamos, ¿es eso?

405
00:27:59,000 --> 00:28:01,679
No, no es eso. Vamos.

406
00:28:12,900 --> 00:28:15,739
Bien. Empecemos, ¿vale? lo hará
nunca trabajar.

407
00:28:17,736 --> 00:28:22,815
Condujimos perfectamente directamente desde aquí durante aproximadamente
Un minuto y luego llegamos a un semáforo.

408
00:28:37,994 --> 00:28:40,513
DE ACUERDO. Tu semáforo. ¿Qué sigue?

409
00:28:41,591 --> 00:28:43,550
Todo derecho.

410
00:28:44,510 --> 00:28:47,989
SIMON EN CINTA: Lo siento, nada como un
cita a ciegas, siempre digo.

411
00:28:48,024 --> 00:28:50,383
Ahora gira a la izquierda. Próximamente.

412
00:28:52,740 --> 00:28:54,259
¿Y ahora qué?

413
00:28:54,298 --> 00:28:57,537
Ahora sigue adelante y
busca un reloj.

414
00:29:03,170 --> 00:29:05,049
Sin reloj.

415
00:29:05,087 --> 00:29:07,086
Tiene que haberlo. Sigue buscando.

416
00:29:08,365 --> 00:29:09,724
Ah, ahí.

417
00:29:15,957 --> 00:29:17,516
A continuación, una fuente.

418
00:29:17,554 --> 00:29:20,993
¡Ja! Eso no debería ser difícil.
Roma está llena de fuentes.

419
00:29:21,032 --> 00:29:23,031
Eso es alentador.

420
00:29:24,187 --> 00:29:26,666
Bueno, ¿ves algo? Aún no.

421
00:29:27,904 --> 00:29:29,263
Mmm. Y no lo harás.

422
00:29:29,302 --> 00:29:31,661
SIMON EN LA CINTA: Eh... ¿te importa si
tener un poco de aire?

423
00:29:33,738 --> 00:29:35,097
¡Allá!

424
00:29:38,694 --> 00:29:40,653
Simplemente no lo creo.

425
00:29:40,690 --> 00:29:42,929
Ahora claro.

426
00:29:42,970 --> 00:29:44,889
Sabes, eres mejor que el radar.

427
00:29:47,244 --> 00:29:48,923
Ahora busque un viaducto o un puente.

428
00:29:48,964 --> 00:29:51,363
Todo lo que usted diga, capitán.

429
00:29:52,838 --> 00:29:54,837
Entonces escuché un tren casi
inmediatamente.

430
00:29:59,314 --> 00:30:02,353
¿Qué hacemos cuando encontramos esto?
lugar?

431
00:30:02,389 --> 00:30:05,188
Re... Confía en la inspiración del
momento.

432
00:30:05,228 --> 00:30:07,467
No me inspiro fácilmente.

433
00:30:07,504 --> 00:30:09,063
Soy.

434
00:30:10,100 --> 00:30:11,539
Lo tengo.

435
00:30:11,581 --> 00:30:13,580
Gire a la derecha.

436
00:30:15,296 --> 00:30:16,935
Viaducto más adelante.

437
00:30:22,690 --> 00:30:26,169
deberían tenerte
trabajando en tomas de la luna.

438
00:30:26,205 --> 00:30:28,204
No podías fallar.

439
00:30:28,245 --> 00:30:31,044
Estoy perdido. Felicidades.

440
00:30:31,799 --> 00:30:34,278
No paramos ni 30 segundos después de eso.
viaducto.

441
00:30:34,318 --> 00:30:35,517
Levantar.

442
00:30:46,785 --> 00:30:48,504
Esto es todo. ¿Está seguro?

443
00:30:48,542 --> 00:30:50,461
Claro, recuerdo esta parrilla.

444
00:30:50,499 --> 00:30:53,058
Esa es la puerta por la que entré. Oh,
Simón. roberto...

445
00:30:53,099 --> 00:30:55,138
Ahora espera en el auto. Pensé...

446
00:30:55,175 --> 00:30:57,654
Los santos se apresuran a llegar donde las mujeres publicitarias.
no están permitidos.

447
00:30:57,695 --> 00:30:59,694
Sube al auto. ¿Qué pasa si algo
sucede?

448
00:30:59,731 --> 00:31:02,130
No me va a pasar nada.

449
00:32:25,964 --> 00:32:28,523
Yo te digo: "No interfieras", yo
decir.

450
00:32:28,563 --> 00:32:29,802
Sin actos heroicos.

451
00:32:29,841 --> 00:32:32,440
Simon fue absolutamente brillante. el
descubierto...

452
00:32:32,477 --> 00:32:34,236
¿Brillante? Se han ido.

453
00:32:34,278 --> 00:32:36,557
Es posible que incluso ahora estén muertos.

454
00:32:36,594 --> 00:32:38,753
No lo creo. Están demasiado lejos
valioso.

455
00:32:38,791 --> 00:32:41,230
Sí. A mí. 21 millones de dólares
vale la pena.

456
00:32:41,270 --> 00:32:43,389
Sin ellos estoy arruinado.

457
00:32:43,426 --> 00:32:46,345
Ahora vete. Vayan los dos.

458
00:32:50,938 --> 00:32:53,097
¿Has recaudado el dinero del rescate?

459
00:32:53,138 --> 00:32:55,137
Si. ¿Cuándo lo tendrás?

460
00:32:55,174 --> 00:32:57,733
El efectivo real, quiero decir. Esta noche.

461
00:32:58,732 --> 00:32:59,931
Quiero entregarlo.

462
00:32:59,970 --> 00:33:02,489
Haremos exactamente lo que estas personas
cuéntanos.

463
00:33:02,526 --> 00:33:07,445
Sin argumentos. Quiero que Serena vuelva
tanto como tú. Ella es mi esposa.

464
00:33:21,709 --> 00:33:23,868
Ah, Renzo, ¿por qué tardas tanto?
¿eh?

465
00:33:26,784 --> 00:33:28,623
Salami, pollo... un po' di pane.

466
00:33:28,661 --> 00:33:30,620
Ah, ella está pidiendo comida a gritos.

467
00:33:30,658 --> 00:33:33,257
Juro que están tratando de matarnos de hambre
hasta la muerte.

468
00:33:33,297 --> 00:33:36,896
Serena, recuerda héroe de los perdidos
¿Valle?

469
00:33:38,172 --> 00:33:40,931
Mmm. Jerry Weldman fue el
camarógrafo.

470
00:33:40,968 --> 00:33:42,807
Me veía absolutamente maravilloso.

471
00:33:42,845 --> 00:33:45,564
Recuerda la secuencia donde maté
el jefe nativo?

472
00:33:45,604 --> 00:33:46,763
Vagamente.

473
00:33:47,761 --> 00:33:49,240
Yo no estaba en esa escena.

474
00:33:49,281 --> 00:33:51,960
Algo para tirar. ¿Mmm?

475
00:33:55,156 --> 00:33:57,115
Siéntate ahí.

476
00:34:02,507 --> 00:34:05,266
Ahora vendrán dos
con la comida.

477
00:34:05,303 --> 00:34:08,782
Cuando un chico deja la comida,
le tiras el jarrón.

478
00:34:08,821 --> 00:34:10,260
Yo...

479
00:34:10,298 --> 00:34:11,697
Me esconderé detrás de la puerta.

480
00:34:11,736 --> 00:34:14,335
Ahora... en el instante en que lanzas eso
florero,

481
00:34:14,375 --> 00:34:16,374
Saltaré desde detrás de la puerta

482
00:34:16,412 --> 00:34:18,731
y dale al otro chico uno rápido
golpe de kárate. ¡Ah!

483
00:34:20,409 --> 00:34:21,728
Ah, Tig.

484
00:34:21,767 --> 00:34:25,446
Eso sólo deja al que está asustado.
¿Cómo se llama... eh... Toni?

485
00:34:25,484 --> 00:34:27,363
Puedo lidiar con él con un poco
dedo.

486
00:34:27,401 --> 00:34:29,920
Ahora, Tig, realmente no creo...

487
00:34:29,960 --> 00:34:34,319
Serena, ¿por qué deberíamos doblegarnos?
a estos matones?

488
00:34:34,353 --> 00:34:36,232
Tienes toda la razón.

489
00:35:02,286 --> 00:35:03,605
¡Ah!

490
00:35:03,647 --> 00:35:06,606
¡Argh! Aquí.

491
00:35:07,920 --> 00:35:09,879
¡Argh!

492
00:35:15,195 --> 00:35:17,154
¿Quieres comer?

493
00:35:18,270 --> 00:35:20,029
Comer.

494
00:35:25,183 --> 00:35:27,582
Bueno, volvemos al punto de partida.

495
00:35:27,622 --> 00:35:29,621
¿Qué crees que pasará a continuación?

496
00:35:31,696 --> 00:35:33,695
Nuevas instrucciones de rescate.

497
00:35:33,736 --> 00:35:36,815
Que Roberto mantendrá una profunda y oscura
secreto y pagar.

498
00:35:38,212 --> 00:35:42,131
Y te ocuparás de tus propios asuntos
y te dejaré invitarme a cenar.

499
00:35:43,846 --> 00:35:45,805
Cena mañana por la noche.

500
00:35:52,396 --> 00:35:53,715
Pronto.

501
00:35:53,754 --> 00:35:55,833
Sí, Hollywood, póntelo, ¿quieres?

502
00:35:57,192 --> 00:35:58,391
Hola mike.

503
00:35:58,430 --> 00:36:00,029
Es Simón.

504
00:36:00,067 --> 00:36:02,906
¿Qué quieres decir con dónde estoy? Roma.

505
00:36:02,946 --> 00:36:05,985
Quiero que hagas algunas comprobaciones rápidas.
para mí.

506
00:36:06,021 --> 00:36:09,780
Sí, aquí hay una lista de las personas.
En primer lugar, Roberto Vittorini.

507
00:36:09,818 --> 00:36:11,617
Sí, el productor.

508
00:36:11,655 --> 00:36:13,974
Y luego David Bradley.

509
00:36:14,015 --> 00:36:15,494
Él está dirigiendo.

510
00:36:15,532 --> 00:36:17,851
Ah, y eh... un tipo llamado Herbert.
Rueda.

511
00:36:19,410 --> 00:36:21,689
Así es. Serena Harris
marido.

512
00:36:21,726 --> 00:36:23,525
Sí, lo sé.

513
00:36:23,563 --> 00:36:25,562
Ah, y el agente de Serena.

514
00:36:26,402 --> 00:36:28,121
Al Ward.

515
00:36:28,159 --> 00:36:31,958
Bueno... a ver si tienen policía.
registros, estado del impuesto sobre la renta.

516
00:36:33,234 --> 00:36:34,593
Bueno, todo lo que puedas.

517
00:36:34,632 --> 00:36:36,631
Simplemente hazlo lo más rápido posible.

518
00:36:36,672 --> 00:36:41,671
Ah, por cierto, una amiga tuya, Beth Parish,
está manejando la publicidad de esta imagen.

519
00:36:41,707 --> 00:36:43,706
Sí, por supuesto que lo haré.

520
00:36:45,022 --> 00:36:46,981
Hola, Mike.

521
00:37:05,163 --> 00:37:07,082
Vitorini. Son ellos.

522
00:37:08,439 --> 00:37:10,318
Sí, lo entiendo.

523
00:37:11,357 --> 00:37:14,036
Mira, no es mi culpa que Templar
interfirió.

524
00:37:15,633 --> 00:37:16,832
Si.

525
00:37:16,871 --> 00:37:18,870
Sí, tengo eso.

526
00:37:19,787 --> 00:37:22,826
Escucha, seas quien seas, escucha. son
¿Están bien?

527
00:37:24,623 --> 00:37:26,022
Sí, de inmediato.

528
00:37:26,819 --> 00:37:28,778
Lleva el dinero a esta dirección.

529
00:37:37,649 --> 00:37:41,088
Herberto, por favor. Sólo deja el
dinero. No hagas nada valiente.

530
00:37:45,203 --> 00:37:47,162
Y Herberto...

531
00:37:47,200 --> 00:37:49,199
asegúrate de dejarlo.

532
00:38:10,000 --> 00:38:11,959
¿Hay alguien en casa?

533
00:38:36,827 --> 00:38:39,066
¿Es eso lo que creo que es? salir
A mi manera, Hal.

534
00:38:39,106 --> 00:38:40,425
Es casi divertido.

535
00:38:40,465 --> 00:38:44,344
Estás entregando el de Serena Harris.
rescate. Bueno, dale mis mejores saludos.

536
00:38:44,383 --> 00:38:47,742
Y dile que será mejor que me pague mi
¡Comisión o la demandaré a ciegas!

537
00:38:50,340 --> 00:38:51,899
¿Quién es ese?

538
00:38:54,578 --> 00:38:56,417
Sólo yo. Tomando un atajo hacia mi
coche.

539
00:38:56,457 --> 00:38:58,456
¿Hay noticias? serán liberados
esta noche.

540
00:38:58,496 --> 00:38:59,975
¿Cómo lo sabes?

541
00:39:00,016 --> 00:39:04,575
Llamaron por teléfono a las instrucciones a través de aproximadamente
entregando el dinero a Vittorini. Sí.

542
00:39:04,613 --> 00:39:08,172
Ojalá Roberto me hubiera pedido que
entregar el dinero. ¿Por qué?

543
00:39:08,212 --> 00:39:12,651
Porque, querido muchacho, rezando fervientemente para que
Nunca volvería a ver a tu horrible esposa.

544
00:39:12,689 --> 00:39:14,168
Me habría saltado el dinero.

545
00:39:23,764 --> 00:39:25,283
¿Qué te dije?

546
00:39:38,916 --> 00:39:40,835
Pero Sergio, estuvimos de acuerdo.

547
00:39:40,876 --> 00:39:43,195
Ah, hacemos todo el trabajo. tomamos todo
los riesgos.

548
00:39:43,234 --> 00:39:47,073
Tienes razón. Entonces, ¿por qué no... nos llevamos todos?
el dinero?

549
00:39:48,672 --> 00:39:52,551
No creo... No, no lo crees.
piensa.

550
00:39:52,590 --> 00:39:53,949
¡No lo pienses!

551
00:39:53,989 --> 00:39:56,748
Incluso el pájaro en el árbol, ellos
asustarte. ¡Eh!

552
00:39:59,626 --> 00:40:01,625
Renzo, ya es hora.

553
00:40:01,665 --> 00:40:03,664
Ve a buscar el dinero. DE ACUERDO.

554
00:42:06,124 --> 00:42:09,923
¿Sabes qué hacer? Sí.

555
00:42:50,303 --> 00:42:52,302
¿Qué es eso?

556
00:42:53,981 --> 00:42:55,940
Iré a ver.

557
00:42:59,658 --> 00:43:01,617
Aspettate.

558
00:43:32,642 --> 00:43:34,161
Andiamo interno.

559
00:43:38,959 --> 00:43:40,718
Hola Sergio. ¿Eh?

560
00:43:40,758 --> 00:43:42,837
¿Qué vas a hacer con ellos?
¿eh?

561
00:43:44,516 --> 00:43:47,515
Ellos no hacen nada por nosotros, ¿por qué lo hacemos?
algo para ellos?

562
00:43:47,555 --> 00:43:48,994
No puedes eh...

563
00:43:49,034 --> 00:43:51,713
No puedes simplemente dejarlos encerrados.
¿Por qué no?

564
00:43:51,753 --> 00:43:53,512
Pero ellos...

565
00:43:53,552 --> 00:43:57,031
Podrían pasar días antes de que lo sean.
encontrado. Podrían morir de hambre.

566
00:43:57,070 --> 00:43:59,069
Está bien, está bien, está bien.

567
00:44:00,269 --> 00:44:02,548
Les doy lo que queda del
comida. Si.

568
00:44:17,220 --> 00:44:20,579
¿Quieres la comida? Queremos salir.
¿Qué está haciendo Roberto?

569
00:44:20,619 --> 00:44:23,698
Él no cree que valgas nada.
Él no pagará.

570
00:44:23,737 --> 00:44:26,216
Eso es ridículo. el es
¡bromeando!

571
00:44:26,256 --> 00:44:30,135
Él lo piensa bien. Te quedas aquí dos,
Tres, cuatro días, tal vez.

572
00:44:32,133 --> 00:44:33,612
Ah, Tig.

573
00:44:33,652 --> 00:44:36,571
Entonces... que lo pases bien. ¿Mmm?

574
00:44:39,849 --> 00:44:41,368
Ah, Tig.

575
00:44:42,128 --> 00:44:44,087
SIMÓN: No te molestes.

576
00:44:51,324 --> 00:44:53,283
Se acabó la escuela, niños.

577
00:44:54,802 --> 00:44:56,761
¿Qué pasó?

578
00:44:58,920 --> 00:45:00,839
Oye, ¿dónde está el dinero?

579
00:45:03,078 --> 00:45:04,477
¡Ooh!

580
00:45:13,233 --> 00:45:15,272
¡Oh!

581
00:45:18,870 --> 00:45:22,109
No luché para salir del strip
clubes sin aprender nada.

582
00:45:33,503 --> 00:45:35,462
Ah, bienvenido, Ispettore.

583
00:45:35,502 --> 00:45:39,501
Sus eh... secuestradores y la señorita Harris.
y el señor Jordan sanos y salvos.

584
00:45:39,540 --> 00:45:42,499
Signorina Harris, ¿podría preguntarle a
pequeño favor? Ahora no, ahora no.

585
00:45:42,538 --> 00:45:45,737
Sólo para tu autógrafo. Oh,
Cariño, qué dulce de tu parte.

586
00:45:45,777 --> 00:45:48,096
¿Cómo dijiste que te llamabas?
Humberto.

587
00:45:48,136 --> 00:45:51,095
Humberto. Siempre lo admiro mucho
tus fotos.

588
00:45:51,134 --> 00:45:53,133
Oh, eres muy amable.

589
00:45:54,573 --> 00:45:56,532
Toma, cariño. Es mío.

590
00:46:14,523 --> 00:46:16,642
Queridos.

591
00:46:22,199 --> 00:46:24,198
DAVID: ¿Quieres un trago, cariño?

592
00:46:24,238 --> 00:46:26,397
Oh, me alegro de verte de regreso también.
Tig.

593
00:46:27,476 --> 00:46:29,635
Vaya, gracias Beth. ¿Sin efectos nocivos?

594
00:46:29,675 --> 00:46:31,794
Ninguno. Excepto que me perdí mi vitamina.
tiro.

595
00:46:31,834 --> 00:46:33,753
¡Oooh!

596
00:46:33,793 --> 00:46:36,072
¿Dónde está Simón? Ciao, ragazzi.

597
00:46:36,112 --> 00:46:38,111
Ah, Simón.

598
00:46:40,310 --> 00:46:43,229
¿Una fiesta? Mmm. Sírvele a Simón un vaso de
champán.

599
00:46:43,269 --> 00:46:45,388
ROBERTO: Mira, Simón... Parece
ejem...

600
00:46:45,428 --> 00:46:47,427
¿De dónde sacaste eso?

601
00:46:47,467 --> 00:46:50,786
Había una vez, no una vez... un brillante
productor

602
00:46:50,825 --> 00:46:55,544
comenzó a servirse algo de
su presupuesto de 21 millones de dólares.

603
00:46:55,583 --> 00:47:01,782
Cuando profundizó demasiado, concibió el
idea de secuestrar a sus principales jugadores.

604
00:47:03,859 --> 00:47:08,258
Planeaba usar el dinero del rescate para
reponer en la caja lo que había manipulado.

605
00:47:08,296 --> 00:47:11,335
Ahora la compañía de seguros estaba
encantado de toser.

606
00:47:11,375 --> 00:47:15,414
De lo contrario, podría haber sido
involucrado en una pérdida de 21 millones de dólares.

607
00:47:16,413 --> 00:47:17,772
Fin de la historia.

608
00:47:17,812 --> 00:47:20,091
Desaparecer, como dicen en el mundo del espectáculo.

609
00:47:20,131 --> 00:47:23,610
¿Qué... vas a hacer?
hacer, ¿eh?

610
00:47:24,369 --> 00:47:27,808
Bueno, nada. Nada. Después de todo,
eres un genio.

611
00:47:27,847 --> 00:47:29,846
Ispettore.

612
00:47:30,446 --> 00:47:33,485
Y estoy seguro de que te dejará
Termina tu cuadro.

613
00:47:33,524 --> 00:47:37,643
Sabes, Roberto, es una lástima.
Podrías haberte salido con la tuya.

614
00:47:39,121 --> 00:47:41,080
Excepto Simón.

615
00:47:42,000 --> 00:47:43,959
Y Dalila.